北京冠领律师事务所周旭亮主任、任战敏执行主任督导，陶红霞律师、付易泽实习律师代理的北京丰台民间借贷纠纷案，经北京市丰台区人民法院审理，作出《民事判决书》，被告限期向原告（委托人）偿还借款本金28万元，支付逾期利息和违约金，并向原告支付律师费。

　　熊莎莎与翟韵系朋友关系。2022年8月，翟韵因做生意资金需要周转，紧急向熊莎莎借了一笔款项，承诺一个月后就还。熊莎莎随后通过支付宝，分七次向翟韵转账共计28万元。

　　翟韵向熊莎莎出具了一份借条，载明出借人熊莎莎，向借款人翟韵出借款项28万元，借款期限一个月，如翟韵未按照约定归还本金，应赔付熊莎莎出借金额的10%，即2.8万元作为违约金，并按照借款金额的1.5%每月支付借款利息，熊莎莎有权利向有关机关提起诉讼，追溯期间产生的一切相关费用，全部由翟韵承担。

　　一个月很快过去，翟韵没有还款。

　　熊莎莎出于友情考虑，一开始并未向翟韵催收，但谁知翟韵一拖就是好几个月，丝毫没有还款的意思。熊莎莎本人并不富裕，28万元对她来说是很大一笔款项，眼见翟韵有“赖账”的嫌疑，熊莎莎再也顾不得许多，态度明确要求翟韵尽快还清借款。

　　2023年4月，翟韵向熊莎莎还款2200元，同时表示生意亏损严重，确实无力偿还，希望熊莎莎能宽限一些时间。

　　但熊莎莎却不愿再等，她已经给了翟韵很长时间去筹款，但仍看不到丝毫的还款诚意。熊莎莎决定通过法律途径维护自身财产权益，她来到北京冠领律师事务所寻求帮助。冠领律所经过研判接受了委托，委派陶红霞律师、付易泽实习律师承办此案。

　　冠领律师介入案件后，与熊莎莎深入沟通，全面了解了案情经过，随后指导熊莎莎收集借条、支付宝转账记录、微信聊天记录等证据，代理她向法院提起诉讼。

　　在诉讼过程中，翟韵辩称她已经向熊莎莎偿还了2200元，应算作本金从借款中扣除，并提出熊莎莎无权要求她支付违约金及承担律师费。

　　冠领律师向法院提出：

　　第一，翟韵于2023年4月偿还的2200元，尚不足以偿还双方约定的逾期利息，因此该笔还款性质应认定为偿还利息，现双方约定的借款期限已至，翟韵尚未偿还借款本金，应当承担继续还款的义务。

　　第二，翟韵与熊莎莎在借条中约定了逾期利息、违约金及维权支出费用，根据委托代理协议、律师费发票、支付记录等证据，能够证明熊莎莎确有律师费支出，按照借条中的约定，该部分款项应由翟韵承担。

　　法院采纳了冠领律师的意见，判决翟韵限期向熊莎莎偿还借款本金28万元，支付逾期还款利息和违约金，并支付律师费。

　　在冠领律师的帮助下，熊莎莎的债权得到法院确认，方便她随时向法院申请强制执行，维护自身财产权利。（文中除代理律师外，当事人均为化名）

　　撰稿人：谷楠

　　审稿人：董振杰