2020年的深秋，香港居民黄荣翁的突然离世，在两地家庭中投下了一颗震撼弹。这位曾在广州市拥有两处房产的商人，生前最后一笔百万的转账记录，成了家族成员间争执的焦点。这笔款项如同一个未解的谜题，萦绕几位继承人心头。直到2025年9月，这场跨越香港与内地的继承纠纷，终于在北京冠领（广州）律师事务所的代理下迎来了最终的圆满结局。

故事要追溯到2014年，当时黄荣翁与当地拆迁部门签订了拆迁补偿协议，获得了两处房产的补偿权益。2020年6月，拆迁补偿款到账后，黄荣翁在生命最后的几个月里，进行了一系列资金处置，其中最为关键的是向现任妻子莫成雅的一笔百万转账。这个看似普通的银行交易，却因黄荣翁的突然离世而变得扑朔迷离。

黄翠云作为黄荣翁的母亲，联合三个孙女向莫成雅方提起了诉讼。她们坚持认为这百万转账应当纳入遗产范围进行分割。面对婆婆和继女们的状告，莫成雅面临着巨大的压力，找到北京冠领（广州）律师事务所寻求应对之策。冠领（广州）律所经初步了解情况，指派律师周林茂、颜彦代理本案。

冠领律师接手案件后，立即开始了证据梳理工作。律师们系统的整理出银行流水单、拆迁补偿协议、婚姻证明等文件，梳理出关键的时间节点：2020年6月22日拆迁款到账，6月23日开始的多笔转账，9月24日黄荣翁在香港病逝。这些时间点像一串珍珠，被律师用专业的法律思维串联成完整的证据链条。

法院如期开庭。经过数轮庭审交锋，冠领律师提供的银行流水、拆迁补偿协议等证据得到法院全面采信。法院认定黄荣翁生前的转账行为属于合法财产处分。2025年6月，一审法院判决驳回原告分割百万转账的请求，黄荣翁其余遗产由各继承人按份继承。

黄翠云方不服一审判决，向广州市中级人民法院提起上诉。二审程序启动后，案件进入更深入的法律论证阶段。在中级法院的审判庭内，冠领律师团队准备了更加详尽的答辩材料，将一审证据重新梳理编排，针对上诉理由准备了多套应对方案。法庭调查环节，律师向法庭展示了黄荣翁生前的多笔资金往来记录，这些记录清晰地反映出资金流转的全貌，证明转账为黄荣翁个人的财务安排。

法院经审理后，完全采纳了冠领律师的代理意见，认定一审判决认定事实清楚，适用法律正确。最终广州市中级人民法院作出了终审判决，驳回上诉维持原判。这场持续两年的诉讼，终于画上了圆满的句号。

本案的胜诉，充分展现了专业律师在复杂家事纠纷中的重要作用。从证据收集、法律论证到庭审表现，冠领律师团队在每个环节都展现了高超的专业素养。案件处理过程中，律师们不仅需要精通内地继承法律，还要了解香港相关法律规定，这种跨法域的法律服务能力显得尤为珍贵。这起案件已成为处理类似跨境继承纠纷的重要参考案例，为其他类似案件的处理提供了宝贵的实践经验。（文中除代理律师外，当事人均为化名）

撰稿人：霍雨菲

审稿人：张冠彬