1995年的广东，孙德山的亲戚马建军找上门来，说做生意需要周转资金。孙德山念在亲戚一场，二话没说把钱借了出去。此后几年里，马建军一而再、再而三地开口，孙德山每次都通过现金借给对方款项。没有转账记录，没有银行流水，只有亲戚之间的那句“你放心，我一定还”。

2002年10月，马建军把过往的借款拢到一起，给孙德山写了一张借据，白纸黑字写着“兹有马建军借到孙德山40万元”。孙德山把这张借据小心收好，想着有了字据，钱总能慢慢要回来。可他没想到，这一等就是20多年。

从2017年到2024年，马建军断断续续还了3万余元，之后就再也没有动静了。剩下的36万余元，孙德山催了一次又一次，马建军总是说资金紧张，让孙德山再宽限几日。2024年，马建军因醉驾被吊销驾驶证，此后一直没有找到工作，更是继续拖延还款。

眼看自己年事渐高，孙德山决定通过法律途径追回这笔款项。在朋友的介绍下，他找到了北京冠领（广州）律师事务所寻求帮助，欧超杰律师受律所指派代理本案。

冠领律师接手后，首先梳理了案件材料。借据是有的，但借款发生在1995年至2002年间，全是现金交付，没有转账记录，也没有银行流水。这类“年代久远、现金出借”的案件，最大的风险在于：对方一旦翻脸不认账，说借据是假的或者说钱已经还了，则很难拿出更多证据来反驳。好在马建军对借款事实和欠款金额都没有异议，这为案件扫清了障碍。

基于此，冠领律师把诉讼策略定在“快”字上既然事实清楚，对方不赖账，那就尽快起诉，尽快保全，尽快拿到生效判决。2026年4月，准备充分后，冠领律师代理孙德山向法院提起民间借贷纠纷诉讼，同时申请财产保全，防止其在诉讼期间转移资产。

庭审中，马建军到庭应诉，对借款事实和欠款金额均无异议，只是表示自己目前没有工作，无力一次性偿还，希望分期还款。冠领律师则向法庭说明：被告承认借款事实，原告的诉讼请求有事实和法律依据；至于还款能力问题，不属于本案审理范围，被告可在判决生效后与原告协商分期履行，但不能以此对抗原告的合法债权。

法院经审理，采纳了冠领律师的代理意见，认定原被告之间成立的民间借贷法律关系合法有效。2026年7月29日，法院判决：马建军应于10日内向孙德山偿还借款36万余元及利息；案件受理费和诉讼保全费均由马建军负担。

本案中，在借款跨越30年、全是现金交付的不利条件下，冠领律师稳扎稳打建立证据链，利用被告自认的优势快速推进诉讼，同时申请财产保全避免对方转移财产。民间借贷里，面对一拖再拖的“老赖”，借据写得再清楚，也比不上行动来得及时该起诉时就起诉，该保全时就保全，早日取得法院生效判决以便启动后续法院强制执行，才能拿回真金白银。（文中当事人均为化名，代理律师除外）

撰稿人：霍雨菲

审稿人：董振杰